El lugar indicado

Si has llegado hasta aquí es porque invertiste tiempo y esfuerzo en tu proyecto. Nosotros podemos encargarnos de traducir, corregir y editar tu texto con profesionalismo, cuidado y atención a cada detalle.

Traducción profesional

Realizamos traducciones de cualquier tipo de texto (artículos de revistas, libros, tesis doctorales, páginas web, informes, audios, etc.), desde y hacia las siguientes lenguas: inglés, italiano, español, francés, portugués y alemán.

Transcripción

Ofrecemos el servicio de conversión de audios o videos a formatos escritos, de acuerdo con las necesidades del cliente (transcripción palabra por palabra o depurada y adaptada).

Corrección de estilo

Nuestro equipo de correctores de estilo cuenta con las competencias gramaticales, enciclopédicas y textuales para intervenir sobre los textos (en cualquiera de estos idiomas: inglés, italiano, español, francés, portugués y alemán) y asegurarse de que estén bien construidos y que sus mensajes e ideas se transmitan adecuadamente.

Interpretación simultánea y consecutiva

Nuestros servicios de interpretación están disponibles para todo tipo de eventos, incluyendo conferencias, entrevistas, ruedas de prensa, cursos, talleres, asambleas y más. Contamos con un equipo de intérpretes profesionales altamente capacitados en diversos idiomas.

Traducción jurada

Contamos con traductores oficiales para distintos tipos de documentos que requieran firma y sello certificados para su presentación ante entes públicos y privados (ministerios, universidades, consulados, notarías, etc.).

Asesoría y acompañamiento

Ofrecemos apoyo en la creación de presentaciones efectivas y visualmente atractivas, y nos aseguramos de que transmitan el mensaje de manera clara y concisa.

¿Por qué confiar en La Malinche Laudato?

En nuestro compromiso por brindar servicios de alta calidad, contamos con un equipo de traductores, intérpretes, correctores, lingüistas y profesionales expertos que lideran cada proyecto. Entendemos plenamente el esfuerzo y la dedicación que nuestros clientes invierten en sus proyectos, por lo que nos esforzamos en ofrecer un trabajo minucioso y con especial atención a cada detalle.

Adicionalmente, garantizamos un trabajo hecho 100% por humanos y no por herramientas de software automatizadas, como ChatGPT u otras basadas en inteligencia artificial.

Personas que confían en nosotros

Hernán Álvarez

Universidad Nacional de Colombia.

“Los servicios de corrección del inglés recibidos de parte de Tiziana han sido muy buenos, con tiempos de entrega cortos y excelentes recomendaciones para que el texto sea más comprensible y apegado a la gramática y formas del inglés técnico. Gracias por ese servicio tan oportuno, tan lleno de calidez y buen trato.”

Carlos M. Nupia

Instituto Colombo-Alemán
para la Paz (CAPAZ)

“En su trabajo, Tiziana recurre a una idea clave de la traducción: entender el contexto. En el Instituto CAPAZ hemos trabajado con ella y su equipo para transmitir en inglés conceptos complejos relacionados con la construcción de paz. Siempre atenta a comprender el fenómeno y a dar un valor agregado a su trabajo.”